Fassungsansicht

Dragon Lord    
´╗┐



Diese deutsche Fassung ist ungekürzt:


Erscheinungsart:
   Free-TV
Sender:ZDF
Sendedatum:8. Oktober 1991
 

Freigabe:
FSK 16
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:91:24 min (90:22 min)
 
 
Bildformat:2,05:1
 
Tonformat:Deutsch (Mono)
 
Untertitel:Keine

 
Bemerkungen:
Die Zeit in Klammern ist ohne Abspann berechnet (Bilder aus dem Film auf der linken Seite, deutscher Abspann auf der rechten Seite)!

Die Fassung stell die HK-Fassung dar!

Nachtrag jenzi:

Dies war der Erstausstrahlungstermin der ZDF-Synchronfassung. Diese Fassung stellt eine Neusynchronisation des HK-Schnitts dar, welche das ZDF extra bei den Alster Studios in Auftrag gab, und unter dem Titel "Der blindw├╝tige Drachenheld" ausstrahlte.
Das Bildformat entspricht ca. 2,07:1.

Sprecherliste:
Along.................. Andreas von der Meden (Standardsprecher von David Hasselhoff)
Aniu.................... Rainer Schmitt
Akang................. Wolfgang J├╝rgen
Abao................... Thomas Kr├╝ger
Vater................... Lothar Gr├╝tzner
Wang.................. Klaus Hoser
Anf├╝hrer.............. Gottfried Kramer

Das besondere an der Fassung ist nat├╝rlich die ungeschnittene Fassung in deutsch, auch mit Abspann und den verpatzten Szenen. Die Synchronisation ist ganz anders als die normale Deutsche, die Charaktere und Orte haben chinesische Namen, auch sind einige Spr├╝che ganz anders. Wahrscheinlich liegt diese Synchronfassung n├Ąher am Original. Die Anfangscredits sind die original HK-Credits + Einblendung "Der blindw├╝tige Drachenheld" und der Abspann wurde ins deutsche ├╝bersetzt. Leider wurde die Fassung in den letzten Jahren wohl nicht mehr ausgestrahlt.
Wer sich diese Fassung trotzdem ansehen will, kann beim ZDF einen Sendemitschnitt erwerben.

 
Autor des Eintrags:   Venom138
Eintragsdatum:26.02.2001
 


Zur Übersichtsseite des Films
Liste aller Fassungseinträge von Venom138


Zurück


Copyright © 1999-2017 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build



Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

704 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv
Server SSL Certificate


Filmsammlung


Meine Filmsammlung - Bitte erst anmelden
Melden Sie sich bitte an, um "Meine Filmsammlung" nutzen zu können

» Im Besitz von 3 Benutzern

» Bei 1 Benutzer auf der Wunschliste



Neue Fassungen


Video zu Tecumseh (1972)
Super-8/16 zu U.F.O. [TV-Serie] (1970)
Video zu Hit - Eiskalt unter gl├╝hender Sonne, The (1984)
Laserdisc zu Noch drei M├Ąnner, noch ein Baby (1987)
Kino zu Das war Buffalo Bill (1965)