Fassungsansicht

Fist of Legend    




Diese deutsche Fassung ist ungekürzt:


Erscheinungsart:
   Free-TV
Sender:arte
Sendedatum:30. August 2007
 

Freigabe:
unbekannt
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:97:34 Min. (96:34 Min. o. A.)
 
TV-Norm:PAL
 
Bildformat:1,78:1 (anamorph / 16:9)
 
Tonformat:Deutsch (Stereo)
Französisch (Mono)
 
Untertitel:Französisch

 
Bemerkungen:
Sendebeginn ca. 20:45 Uhr

- Deutsche TV-Erstausstrahlung
- Erstmals deutsch synchronisiert
- Nicht ganz im Originalformat (OAR = 1,85:1)
- Untertitel über Videotext (Tafel 161)
- Untertitelter Originalabspann

Ergänzung Predator:
Beim Soundtrack der deutschen Synchronisation handelt es sich um eine Eigenkreation von arte. Auf eine Nachfrage antwortete der arte-Zuschauerdienst:
"Da der Film "FIST OF LEGEND" bis dato noch nicht in Deutschland erschienen ist, haben wir in der Tat eine deutsche Sprachfassung in Auftrag gegeben. Dabei stellte sich heraus, dass es keine saubere internationale Tonfassung (also ohne Dialog, aber mit Musik und Geräuschen) gab. Da wir die deutsche Fassung kurzfristig produzieren mussten, blieb uns leider nichts anderes übrig, als etwas bei der Gesamtgestaltung zu improvisieren.

 
Autor des Eintrags:   mali
Eintragsdatum:30.08.2007
 


Zur Übersichtsseite des Films
Liste aller Fassungseinträge von mali


Zurück


Copyright © 1999-2017 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build



Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

795 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv


Filmsammlung


Meine Filmsammlung - Bitte erst anmelden
Melden Sie sich bitte an, um "Meine Filmsammlung" nutzen zu können

» Im Besitz von 30 Benutzern

» Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste



Neue Fassungen


Blu-ray Disc zu Joy Ride 3 (2014)
Blu-ray Disc zu Mann sieht rot, Ein (1974)
Blu-ray Disc zu Mann sieht rot, Ein (1974)
Video zu Katze aus dem Weltraum, Die (1978)
Blu-ray Disc zu Star Trek VI - Das unentdeckte Land (1991)