Fassungsansicht

C.H.U.D. - Panik in Manhattan    



Achtung: Die folgenden Daten wurden noch nicht redaktionell überprüft.


Diese ausländische Fassung ist ungekürzt:


Erscheinungsart:
   Video
Land:Niederlande
Label:Video Screen (Kurze Fassung)
 
C.H.U.D. - Panik in ManhattanC.H.U.D. - Panik in Manhattan

Bilder zur Galerie hinzufügen
 
 

Freigabe:
unbekannt
Fassung indiziert?Nein
 
TV-Norm:PAL
 
Bildformat:1,33:1
 
Tonformat:Englisch (Mono)
 
Untertitel:Niederländisch

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

 
Bemerkungen:
Da auch auf der NL-VHS die kürzere Fassung des Filmes enthalten ist glaube ich bei der dt. Fassung (bis auf die zusätzlichen Zensuren) nicht an einen Eigenbau des dt. Verleihs.
Vielmehr scheint es tatsächlich 2 verschiedene Originalfassungen des Filmes mit unterschiedlichen Enden zu geben:

Diese NL-Fassung (mit schön hellem Bild) läuft um die 83 Min; wurde um einiges an schleppender Handlung gestrafft (In der ersten Hälfte des Films passiert eh nicht viel) und hat zum Schluss nach der Szene mit dem brennenden Auto das im Vergleich zur anderen Version wesentlich passendere "Diner"-Ende sowie einen offscreen Nachrichtensprecher auf der Tonspur.

Desweiteren wäre da noch die bisweilen doch arg in die Länge gezogene 96 minütige Fassung (NTSC-Länge) die am Ende bereits nach dem brennenden Auto abbricht und keinen Nachrichtensprecher im engl. Ton hat..
Die "Diner" Szene wurde hier zuvor mitten in den Film hineingesetzt.
Die dt. "Eyecatcher" DVD basiert auf der längeren Fassung der US-DVD, hat aber beim brennenden Auto noch einen Teil der Nachrichten nur auf der dt. Tonspur da diese vom alten dt. Tape stammt das auf der kürzeren Version basiert, alles klar?

Welche der Versionen der Fassung des Regisseurs entspricht entzieht sich zwar meiner Kenntnis, ich bevorzuge aber die etwas kompaktere Kürzere mit dem besseren Ende.

 
Autor des Eintrags:   mister-sinister
Eintragsdatum:09.08.2009
 


Zur Übersichtsseite des Films
Liste aller Fassungseinträge von mister-sinister


Zurück


Copyright © 1999-2017 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build



Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

546 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv


Filmsammlung


Meine Filmsammlung - Bitte erst anmelden
Melden Sie sich bitte an, um "Meine Filmsammlung" nutzen zu können

» Im Besitz von 0 Benutzern

» Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste



Marktplatz


OFDb - Marktplatz
Keine Angebote vorhanden

Wollen Sie genau diese Fassung verkaufen?
» Diesen Artikel anbieten



Neue Fassungen


DVD zu Boomer, der Streuner [TV-Serie] (1980)
Kino zu Mother! (2017)
Free-TV zu Ins Herz der Finsternis (1991)
Kino zu Thief - Someday You Will Pay (2017)
Video zu Down (2001)