Fassungsansicht

L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn    
´╗┐


Achtung: Die folgenden Daten wurden noch nicht redaktionell überprüft.


Fassung ist gekürzt   Diese deutsche Fassung ist gekürzt:


Erscheinungsart:
   Free-TV
Sender:RTL 2
Sendedatum:27. März 2003
 

Freigabe:
FSK 12
Fassung indiziert?Nein
 
TV-Norm:PAL
 
Bildformat:1,33:1
 
Tonformat:Deutsch (Stereo)
 
Untertitel:Keine

 
Bemerkungen:
Laufzeit: ca. 83 Minuten, Abspann durch Informationstafel ersetzt, in der Laufzeit sind zu Beginn 14 sec UIP-Logo und 14 sec Universum-Logo enthalten.
Sendezeit: 16:15
Tonformat: Ich kann Stereo von analogem Dolby Surround nicht sicher unterscheiden.

Gek├╝rzt, verglichen mit WDR 10.03.1996 14:15, so wird z.B. bei 0:02:33-0:02:40 der Titel "Cooler Zauber mit Lisa - L. I. S. A. - der helle Wahnsinn" statt "Weird Science..." eingeblendet und es waren mindestens folgende K├╝rzungen festzustellen:

Bei der n├Ąchtlichen Ausfahrt im rosa Cadillac (Lisa f├Ąhrt, Gary Beifahrer, Wyatt auf R├╝cksitz):
Lisa : Ihr Jungs habt mich erschaffen, also lasst euch einen Namen einfallen.
Gary : Wie w├Ąr's mit 'Lisa'.
Lisa : Wieso 'Lisa'?
Gary : Och, wieso nicht?
Wyatt: Er war mal in eine Lisa verknallt.
Lisa : Ach ja? Ne s├╝├če kleine Freundin?
--->Anfang K├╝rzung (bei ca. 0:15:19):
Wyatt: Sie hat ihm in die N├╝sse getreten.
Gary : Meinst du, das interessiert sie?
Wyatt: Sie hat sich damals wirklich bl├Âde benommen, nur weil du 'Guten Tag' zu ihr gesagt hast.
Gary : Tust du mir einen Gefallen und h├Ąltst die Klappe!
Lisa : Hey Jungs... Lisa ist okay. Lisa ist wirklich in Ordnung.
Ende K├╝rzung<---
Nummernschild ├Ąndert sich in LISA.
Lisa : Also Jungs, seid ihr bereit f├╝r 'ne hei├če Nacht?
Wyatt: Sind wir.
Gary : Sind wir.

Als die Mutanten-Partybreaker sie aus dem Wandschrank geholt haben:
Ober-Mutant: Wie w├╝rde es euch gefallen, wenn eure Freunde hier... wenn sie erfahren, dass jeder von euch sich einen BH ├╝ber'n Sch├Ądel gezogen hat?
Gary und Wyatt sehen sich ratlos an und zucken die Schultern.
Deb und Hilly schauen zu ihnen.
Michael Berryman tippt sich an den Kopf.
--->Anfang K├╝rzung (bei ca. 1:02:55):
Ober-Mutant: Haben wir in letzter Zeit ein bisschen an uns rumgespielt mit'm Foto in der Hand?
Ihr beiden Flachw******, ihr seid doch so bescheuert, dass ihr beim Duschen mit einem scharfen M├Ądchen sogar eure Hosen anlasst! Pah! Hahaha!
Ende K├╝rzung<---
Ober-Mutant zu Deb: Du! Komm her - schwing die Hufe!
Gary : Bist du bereit zu sterben, Wyatt?
Wyatt: Gary, ich kann's kaum erwarten, zu sterben!
Gary : Wir rei├čen ihnen jetzt...
Wyatt: ... die Ärsche auf.

Es gibt weitere K├╝rzungen, z.B. was Gary in der Kneipe erz├Ąhlt, die ich aber nicht kontrolliert habe.
Die erste Viertelstunde wies au├čer dem Titel "Cooler Zauber..." keine ├änderung gg├╝. dem WDR auf, keine Neusynchronisation, allerdings eine neue Bildabtastung mit vermutlich knalligeren Farben. Vermutlich identische Ausstrahlung wie bereits 28.04.01.

Bzgl. verwendeter Songs u.a.:
ca. 0:33:10: es wird 'Pretty Woman' gespielt, als den beiden ├Ąlteren Jungen Lisa auf der Rolltreppe entgegenkommt.
ca. 1:25:59: w├Ąhrend die Kamera an Lisa hochf├Ąhrt, wird "Gonna Fly Now" (aus Rocky) gespielt (17 sec), dann sagt Lisa: "Also dann: Runter mit euch und zwanzig Liegest├╝tze!", dann setzt der Titelsong "Weird Science" ein.
Zeitangaben folgen WDR.

 
Autor des Eintrags:   wiliams
Eintragsdatum:18.11.2005
 


Zur Übersichtsseite des Films
Liste aller Fassungseinträge von wiliams


Zurück


Copyright © 1999-2017 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build



Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

409 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv


Filmsammlung


Meine Filmsammlung - Bitte erst anmelden
Melden Sie sich bitte an, um "Meine Filmsammlung" nutzen zu können

» Im Besitz von 0 Benutzern

» Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste



Neue Fassungen


Blu-ray Disc zu X-Tro - Nicht alle Au├čerirdischen sind freundlich (1982)
DVD zu Kartavya (1995)
Blu-ray Disc zu Agent Carter [TV-Serie] (2015)
DVD zu Ärzte ohne Grenzen: Dem Leben verschrieben [TV-Serie] (2014)
DVD zu Carver's Gate - Tor zur H├Âlle (1993)