Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht

(IMDb)  Asterix erobert Rom
 
  Alternativtitel:
  • Twelve Tasks of Asterix, The

 
Asterix erobert Rom

   
Originaltitel:    Douze travaux d'AstĂ©rix, Les
Herstellungsland:    Frankreich
Erscheinungsjahr:    1976
Typ: Animation
Genre(s): Abenteuer
Kinder-/Familienfilm
Komödie


Achtung: Die folgende Cast-/Crew-Ansicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Regie

RenĂ© Goscinny   RenĂ© Goscinny   
Albert Uderzo   Albert Uderzo   


Darsteller

   Kein Darsteller vorhanden/eingetragen


Drehbuchautor(in)

Albert Uderzo   Albert Uderzo    ... Story und Drehbuch
Pierre Tchernia   Pierre Tchernia    ... Drehbuch-Mitarbeit
RenĂ© Goscinny   RenĂ© Goscinny    ... Story und Drehbuch


Produzent(in)

Albert Uderzo   Albert Uderzo   
RenĂ© Goscinny   RenĂ© Goscinny   


Komponist(in)

GĂ©rard Calvi   GĂ©rard Calvi   


Stimme/Sprecher

Bernard Lavalette   Bernard Lavalette    ... Le prĂ©fet
Claude Bertrand   Claude Bertrand    ... Un sĂ©nateur et le centurion
Claude Dasset   Claude Dasset    ... Le FantĂ´me de la Plaine des TrĂ©passĂ©s / CĂ©tautomatix
Georges Atlas   Georges Atlas    ... CĂ©tautomatix / Le Suisse / L'Huissier de la maison qui rend fou
GĂ©rard Hernandez   GĂ©rard Hernandez    ... Le vĂ©nĂ©rable du sommet
Henri Labussière   Henri Labussière    ... Le rĂ©ceptionniste de la maison qui rend fou
Henri Poirier   Henri Poirier    ... Le centurion
Henri Virlojeux   Henri Virlojeux    ... Panoramix / Iris
Jacques Hilling   Jacques Hilling    ... Le dĂ©curion
Jacques Morel   Jacques Morel    ... ObĂ©lix / EmployĂ© sur sa balançoire
Jean Martinelli   Jean Martinelli    ... CĂ©sar
Jean-Michel Charlier   Jean-Michel Charlier    ... PrĂ©fet de la maison qui rend fou
Lawrence Riesner   Lawrence Riesner   
Micheline Dax   Micheline Dax    ... La Grande prĂŞtresse de l'Ă®le du plaisir / ClĂ©opâtre
Nicole Vervil   Nicole Vervil    ... Voix additionnelles / L'EmployĂ©e de la maison qui rend fou
Pierre Tchernia   Pierre Tchernia    ... RĂ©citant / Le narrateur
Pierre Tornade   Pierre Tornade    ... Abraracourcix
Roger Carel   Roger Carel    ... AstĂ©rix / Les deux sĂ©nateurs / Caius Pupus
Roger Lumont   Roger Lumont    ... Cylindrique le Germain, prof de karatĂ© allemand
StĂ©phane Steeman   StĂ©phane Steeman    ... Mannekenpix le Belge


Synchronstimme (deutsch)

Andreas Neumann   Andreas Neumann    ... Pierre Tchernia (RĂ©citant / Le nar...) / (Erzähler) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Arnold Marquis   Arnold Marquis    ... Henri Virlojeux (Panoramix / Iris) / (nur Miraculix) (Kinosynchro, 1976)
Beate Hasenau   Beate Hasenau    ... Micheline Dax (La Grande prĂŞtres...) / (Priesterin) (Kinosynchro, 1976)
Christian Rode   Christian Rode    ... Henri Virlojeux (Panoramix / Iris) / (nur Iris, der Zauberer) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Dieter Kursawe   Dieter Kursawe    ... Roger Carel (AstĂ©rix / Les deu...) / (nur Caius Pupus) (Kinosynchro, 1976)
Edgar Ott   Edgar Ott    ... Jacques Morel (ObĂ©lix / EmployĂ©...) / (Kinosynchro, 1976)
Erich Fiedler   Erich Fiedler    ... StĂ©phane Steeman (Mannekenpix le Belge) / (Kinosynchro, 1976)
Eva Lissa   Eva Lissa    ... Verschiedene / (Frau am Schalter 26 im Haus, das VerrĂĽckte macht) (Kinosynchro, 1976)
Friedrich Schoenfelder   Friedrich Schoenfelder    ... Jean-Michel Charlier (PrĂ©fet de la mais...) / (Präfekt im VerrĂĽckten Haus) (Kinosynchro, 1976 und DVD-Fassung 2002: Bayrisch)
Gerd Holtenau   Gerd Holtenau    ... Henri Poirier (Le centurion) / (Zenturio) / Claude Dessat (Toter Zenturio) (Kinosynchro, 1976)
Gernot Duda   Gernot Duda    ... Georges Atlas (CĂ©tautomatix / Le...) / (Automatix) (DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
GĂĽnter Wolf   GĂĽnter Wolf    ... GĂ©rard Hernandez (Le vĂ©nĂ©rable du ...) / (EhrwĂĽrdiger) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Hans Hessling   Hans Hessling    ... Roger Carel (AstĂ©rix / Les deu...) / (Kinosynchro, 1976)
Hans Well   Hans Well als Hansi Well    ... Georges Atlas (CĂ©tautomatix / Le...) / (Assurancetourix) / (Troubadix) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Hartmut Neugebauer   Hartmut Neugebauer    ... Jacques Hilling (Le dĂ©curion) / (Dekurio) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Jakob Riedl   Jakob Riedl    ... Roger Carel (AstĂ©rix / Les deu...) / (nur Caius Pupus) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Joachim Cadenbach   Joachim Cadenbach    ... Pierre Tchernia (RĂ©citant / Le nar...) / (Erzähler) / Henri Labussière (Portier) (Kinosynchro, 1976)
Joachim Höppner   Joachim Höppner    ... Jean Martinelli (CĂ©sar) / (Julius Cäsar) (DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
Jochen Schröder   Jochen Schröder    ... Henri Virlojeux (Panoramix / Iris) / (nur Iris, der Zauberer) (Kinosynchro, 1976)
Knut Hartwig   Knut Hartwig    ... GĂ©rard Hernandez (Le vĂ©nĂ©rable du ...) / (EhrwĂĽrdiger) (Kinosynchro, 1976)
Manfred Schmidt   Manfred Schmidt    ... Henri Labussière (Le rĂ©ceptionniste...) / (Portier) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Marion Hartmann   Marion Hartmann    ... Micheline Dax (La Grande prĂŞtres...) / (Priesterin) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Michael Brennicke   Michael Brennicke    ... Jacques Morel (ObĂ©lix / EmployĂ©...) / (nur Obelix) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Michael Gahr   Michael Gahr    ... Roger Carel (AstĂ©rix / Les deu...) / (nur Senator 1) (Magier) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Michael Habeck   Michael Habeck    ... Roger Carel (AstĂ©rix / Les deu...) / (nur Asterix) (DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
Michael RĂĽth   Michael RĂĽth    ... Roger Lumont (Cylindrique le Ger...) / (Karatekämpfer) / Roger Carel (SĂ©nateur) / (Senator 2) (beides DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
Michele Sterr   Michele Sterr    ... Verschiedene / (Gutemine) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Norbert Gastell   Norbert Gastell    ... Pierre Tornade (Abraracourcix) / (Majestix) (DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
Peter Musäus   Peter Musäus    ... Verschiedene / (OrdralfabĂ©tix) / (Verleihnix) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Renate Danz   Renate Danz    ... Micheline Dax (La Grande prĂŞtres...) / (nur Kleopatra) (Kinosynchro, 1976)
Siegfried SchĂĽrenberg   Siegfried SchĂĽrenberg    ... Jean Martinelli (CĂ©sar) / (Julius Cäsar) (Kinosynchro, 1976)
Tom Deininger   Tom Deininger    ... Claude Dasset (Le FantĂ´me de la ...) / (Toter Zenturio) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Toni Berger   Toni Berger    ... Henri Virlojeux (Panoramix / Iris) / (nur Miraculix) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Toni Herbert   Toni Herbert    ... Roger Lumont (Cylindrique le Ger...) / (Karatekämpfer Bombastik) (Kinosynchro, 1976)
Uta Zaradic   Uta Zaradic    ... Verschiedene / (Venus aka. Minerva) (DVD-Synchro 2002: Bayrisch)
Walter von Hauff   Walter von Hauff    ... StĂ©phane Steeman (Mannekenpix le Belge) / (Koch Mannekenpix) (DVD-Synchro 2001: Bayrisch)
Wolfgang Völz   Wolfgang Völz    ... Pierre Tornade (Abraracourcix) / (Majestix) (Kinosynchro, 1976)


Synchronstimme (englisch)

Peter Cullen   Peter Cullen    ... Henri Virlojeux (Panoramix / Iris) / Iris / Bureaucrat on Swing / Prefect (uncredited)





Copyright © 1999-2018 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build



Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

132 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv


News


Unser News-Bereich wurde überarbeitet und wird in Kürze weiter ausgebaut werden, damit Sie stets aktuell über alle Neuigkeiten rund um die Welt des Films informiert sind.

» Zum neuen News-Bereich