Startseite
  Erweiterte Suche
  Neue Einträge
  Ranglisten
  Statistiken
  Kinostarts
  Disc-Area
  Web-TV
  zu den Foren
  FAQ
  Kontakt
  Das Team
  Neuerungen
  Partnerseiten






Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht

(IMDb)  Asterix - Sieg über Cäsar
 
  Alternativtitel:
  • Asterix Versus Caesar

 
Asterix - Sieg über Cäsar
   
Originaltitel:    Astérix et la surprise de César
Herstellungsland:    Frankreich
Erscheinungsjahr:    1985
Typ: Animation
Genre(s): Abenteuer
Kinder-/Familienfilm
Komödie


Achtung: Die folgende Cast-/Crew-Ansicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.


Regie

Gaëtan Brizzi   Gaëtan Brizzi   
Paul Brizzi   Paul Brizzi   


Darsteller

   Kein Darsteller vorhanden/eingetragen


Drehbuchautor(in)

Albert Uderzo   Albert Uderzo    ... Comic
Pierre Tchernia   Pierre Tchernia    ... Adaption
René Goscinny   René Goscinny    ... Comic


Komponist(in)

Vladimir Cosma   Vladimir Cosma   


Soundtrack

Vladimir Cosma   Vladimir Cosma    ... Astérix est la


Stimme/Sprecher

Alain Doutey   Alain Doutey    ... L'Britannique
Gérard Croce   Gérard Croce    ... Caius Aérobus
Guy Piérauld   Guy Piérauld    ... Agecanonix
Henri Labussière   Henri Labussière    ... Panoramix
Henri Poirier   Henri Poirier    ... Le chef de camp / Le Romain au long discours
Jean-Pierre Darras   Jean-Pierre Darras    ... Abraracourcix
José Luccioni   José Luccioni    ... L'annonceur
Michel Barbey   Michel Barbey als Michel Barbet    ... Vinpetimus
Michel Gatineau   Michel Gatineau    ... Le bandit du désert / Cétautomatix
Nicolas Silberg   Nicolas Silberg    ... Le présentateur des cadeaux
Patrick Préjean   Patrick Préjean    ... Superbus
Paul Bisciglia   Paul Bisciglia    ... L'Espagnol
Paul Mercey   Paul Mercey    ... L'Goth
Philippe Dumat   Philippe Dumat    ... Farfelus, le marchand d'esclaves
Pierre Mirat   Pierre Mirat    ... Le cuisinier
Pierre Mondy   Pierre Mondy    ... Caius Obtus
Pierre Tchernia   Pierre Tchernia    ... Terminus
Pierre Tornade   Pierre Tornade    ... Obélix
Roger Carel   Roger Carel    ... Astérix
Roger Lumont   Roger Lumont    ... Briseradius
Serge Sauvion   Serge Sauvion    ... Jules César
Séverine Morisot   Séverine Morisot    ... Falbala
Thierry Ragueneau   Thierry Ragueneau    ... Tragicomix
Yves Barsacq   Yves Barsacq    ... Ordralfabétix


Synchronstimme (deutsch)

Andreas Mannkopff   Andreas Mannkopff    ... Roger Lumont (Briseradius) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Arnold Marquis   Arnold Marquis    ... Henri Labussière (Panoramix) / (Miraculix) (Kinosynchro, 1985)
Bruno W. Pantel   Bruno W. Pantel    ... Pierre Mirat (Le cuisinier) / (Koch) (Kinosynchro, 1985)
Carola Ewert   Carola Ewert    ... Séverine Morisot (Falbala) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Christian Rode   Christian Rode    ... Serge Sauvion (Jules César) / (Kinosynchro, 1985 und DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Christina Hoeltel   Christina Hoeltel    ... Séverine Morisot (Falbala) / (Kinosynchro, 1985)
David Nathan   David Nathan    ... Thierry Ragueneau (Tragicomix) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Donald Arthur   Donald Arthur    ... Philippe Dumat (Farfelus, le march...) / (Kinosynchro, 1985)
Fabian von Klitzing   Fabian von Klitzing    ... Verschiedene / (Tumulus) / (Küchengehilfe Lucullus) (Kinosynchro, 1985)
Frank Engelhardt   Frank Engelhardt    ... Michel Gatineau (Le bandit du dése...) / (nur Sklavenhändler) (Kinosynchro, 1985)
Frank Zander   Frank Zander    ... Roger Carel (Astérix) / (Kinosynchro, 1985)
Fred Maire   Fred Maire    ... Pierre Mondy (Caius Obtus) / (Kinosynchro, 1985)
Gernot Duda   Gernot Duda    ... Yves Barsacq (Ordralfabétix) / (Verleihnix) (Kinosynchro, 1985) / Michel Gatineau (Cétautomatix) (Automatix) (Kinosynchro, 1985)
Günter Schubert   Günter Schubert    ... Pierre Tornade (Obélix) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Hans Georg Panczak   Hans Georg Panczak    ... José Luccioni (L'annonceur) / (Ankündiger) (Kinosynchro, 1985)
Hartmut Reck   Hartmut Reck    ... Paul Mercey (L'Goth) / (Gote) (Kinosynchro, 1985)
Jochen Striebeck   Jochen Striebeck    ... Verschiedene / (Caius Aérobus) / (Zenturio Aerobus) (Kinosynchro, 1985)
Jürgen Kluckert   Jürgen Kluckert    ... Jean-Pierre Darras (Abraracourcix) / (Majestix) (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Klaus-Dieter Klebsch   Klaus-Dieter Klebsch als K. Dieter Klebsch    ... Gérard Croce (Caius Aérobus) / (Zenturio Aerobus) (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Leo Bardischewski   Leo Bardischewski    ... Verschiedene / (Ancien fonctionnaire) / (Alter Beamter) (Kinosynchro, 1985)
Manfred Erdmann   Manfred Erdmann    ... Verschiedene / (Wache vor der Registratur) (Kinosynchro, 1985)
Michael Habeck   Michael Habeck    ... Michel Barbey (Vinpetimus) / (Zenturio) (Kinosynchro, 1985)
Michael Pan   Michael Pan    ... Roger Carel (Astérix) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Niels Clausnitzer   Niels Clausnitzer    ... Roger Lumont (Briseradius) / 1. Synchro (Kino 1985)
Norbert Gastell   Norbert Gastell    ... Paul Bisciglia (L'Espagnol) / (Spanier) (Kinosynchro, 1985)
Sascha Hehn   Sascha Hehn    ... Thierry Ragueneau (Tragicomix) / (Kinosynchro, 1985)
Thomas Reiner   Thomas Reiner    ... Alain Doutey (L'Britannique) / (Brite) (Kinosynchro, 1985)
Tom Deininger   Tom Deininger    ... Pierre Mondy (Caius Obtus) / (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)
Udo Wachtveitl   Udo Wachtveitl    ... Patrick Préjean (Superbus) / (Decurio Superbus) (Kinosynchro, 1985)
Walter Reichelt   Walter Reichelt    ... Jean-Pierre Darras (Abraracourcix) / (Majestix) (Kinosynchro, 1985)
Werner Abrolat   Werner Abrolat    ... Verschiedene / (Moralelastix / Kapitän) (Kinosynchro, 1985)
Willi Röbke   Willi Röbke    ... Verschiedene / (Decurio) (Kinosynchro, 1985)
Wolfgang Hess   Wolfgang Hess    ... Pierre Tornade (Obélix) / (Kinosynchro, 1985)
Wolfgang Völz   Wolfgang Völz    ... Henri Labussière (Panoramix) / (Miraculix) (DVD-Synchro 2002: Berlinerisch)





Copyright © 1999-2018 OFDb.de - Die Online-Filmdatenbank
Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Werben · Impressum
Hosted by Net-Build
Partner von entertainweb


Quicksearch






User-Center

Benutzername: 
Paßwort:
Login nur für diese Sitzung:

·

460 Besucher online


SSL  SSL-gesicherte
Verbindung aktiv


News


Unser News-Bereich wurde überarbeitet und wird in Kürze weiter ausgebaut werden, damit Sie stets aktuell über alle Neuigkeiten rund um die Welt des Films informiert sind.

» Zum neuen News-Bereich